Grands Jeux Fêtes de Noël ! www.le-grand-jeu.com Venez vous éclater et Gagner du cash au 08 92 79 16 16

Interviews

Traduction - Interview de Georg du forum officiel Allemand by *GotiKa*  (Interviews) posté le samedi 25 août 2007 15:04

1 - As-tu aussi des surnoms spéciaux pour les autres membres du groupe ?

En fait non ... le seul qui me vient à l’esprit c’est « Gusti » ... ce qui a tendance à le mettre en rage ...!


2 - Y a-t-il des moments dans ta vie où tu souhaiterais mener une vie normale ? Si oui, quel quels sont ces moments? Par exemple trop peu de vie privé.

Pour l'instant je vis la vie dont j’ai toujours rêvé, c’est pour ça que les moments où je souahites une autres vie sont rares. Ce n’est juste pas toujours évident lorsque l’on rencontre de nouvelles personnes. On ne peut jamais savoir si ils sont intéressés par vous en tant que personne, ou bien si ils trouvent ça juste cool de parler avec un membre de Tokio Hotel. Mais même pour ça, avec le temps je peux dire au feeling qui est sincère et qui ne l'est pas ...


3 – Tu peux comprendre que certaines filles commencent à pleurer quand vous êtes devant elle ? Comment expliques-tu ça ?

Alors j'espère qu'elles pleurent de joie ...;-) je pense que sur le moment tous les sentiments vous remontent à la surface, mais vraiment l’expliquer je ne peux pas.


4 –Que serais-tu devenu si vous n'aviez pas percé dans le milieu ? ?

Je voulais devenir dentiste. C’est sûrement ce que j’aurais commencé à étudier pour ensuite tout stopper et me concentrer sur la psychologie. La Psycho je trouve ça aussi extrêmement intéressant.


5 - Comment s’appelle ta tortue ?

Le P’tit Monsieur s’appelle "Schildi". C’est pas vraiment le nom le plus original, mais je trouvais ça mignon!!!


6 – Tu ne trouves pas ça nul d’être souvent en retrait ? (Tu parles à peine dans les interviews)

C’est comme ça depuis le début. déjà plus tôt, quand on donnait les premiers interview pour des petits magasines, C’était déjà Bill et Tom qui la plus part du temps parlaient et parlaient .. . C’est juste que je ne parle pas beaucoup, mais quand je dis quelques choses, alors là … ;-)



7 – Est-ce qu’il y a quelque chose que tu n'aimes pas trop chez les autres (Bill, Tom et Gustav) ?

Gustav est souvent à prendre avec des pincettes... Bill est un peu trop égoïste et Tom... Tom est tout simplement Tom ... ;-)


8 - Est-ce que t’aimerais bien parfois en coller une à Tom quand il te sors encore une salle vanne ? Ses paroles ne te blessent pas ?

Me blesser... mais non pas du tout ! ! ! Il a toujours été comme ça, et soyez en sur, de temps en temps il a aussi sa correction (note : ils se tapent dessus quoi ! lol)


9 – Qu’est ce que tu aimerais refaire prochainement, qui t’est impossible pour le moment ?

Je suis un vrai fan de cinéma, c'est ce que je voudrais refaire plus souvent !


10 – ça t’as plu New-York ? Vous avez eut le temps aussi de visiter la ville ? Est-ce que quelqu'un vous a reconnu là-bas ?

New York est une super ville et heureusement nous avons eu assez de temps de visiter plein de choses ! Mais je ne pourrais pas vivre là-bas, c'est extrêmement bruyant et sale.


11 - Si tu te retrouvais coincé dans un ascenseur, et pas de secours en vue pendant des heures, lequel des 3 autres mecs de TH aimerais-tu avoir à tes cotés, et pourquoi ?

Je pense que Gustav serait le mieux. Il nous sortirait de là bien avant les secours !


12 - On vous appelez toujours une "le groupe d’ados" mais tu as déjà 20 ans. Ca t’ennerve pas ?

ça m’est completement égal..


13 - Pourquoi ne fais tu pas ton service militaire ?

Pour raisons médicales ; -) Mais la raison exacte restera mon secret...


14 – Chez tes collègues du groupe, qu’est ce qui est le plus amusant et le plus irritant?

Le plus énervant c’est que Gustav prenne la mouche si facilement... Et le plus amusant, c’est le fait que Tom ais toujours quelques choses à dire sur tout et n’importe quoi …


15 – Qu’est ce qui devrait être encore inventé, pour embellir ta vie ?

ça serait vraiment super si on pouvait se téléporter. Plus besoin de rester des heure dans les transports – ça serait vraiment trop cool
lien permanent

Interviews  (Interviews) posté le samedi 25 août 2007 15:05

1 - A l’avenir, qu’est ce que tu aimerais bien refaire, mais qui est impossible à cause de Tokio Hotel ?

Comme nous voyageons beaucoup en ce moment, je ne peux malheureusement plus faire de vélo aussi souvent. Avant je passais chaque minute de mon temps libre sur un vélo ! Mais à chaque fois que je suis de nouveau à la maison, je vais faire un tour en vélo.

2 - Gustav, franchement : lequel des trois autres Tokios trouve tu le plus mignon ?

Ça je peux vraiment pas juger, demander à des hommes ce qu’ils pensent d’autres hommes, il ne peut rien en sortir de bon. Je laisse plutôt cette tâche aux femmes ! Mais sincèrement, ils sont tous pas mal, non ?

3 - Tu reçois des milliers de lettres, e-mails… mais jusqu’à maintenant qu’est ce qui t’a le plus touché venant d’un(e) fan ?

Ça je ne peux pas le réduire à une seule chose. Je suis toujours très impressionné lorsque je reçois des dessins de moi et je pense seulement « wow, c’est qui la personne mega-douée qui à dessiné ça »
Mais ce qui m’impressionne toujours c’est que les fans ce donnent beaucoup de peine à chaque fois, que ce soit pour noël, pâques ou un anniversaire, ils sont toujours là. Incroyable !

4 - Es-tu superstitieux ? (Crois-tu aux prédictions de l’horoscope? Crois-tu qu’il y a une vie après la mort ? Crois-tu en dieux ? )

Je suis protestant et j’ai été baptisé. A noël je vais toujours à l’église avec ma famille. Mais ça s’arrête là aussi …

5 - Choisis : blonde ou brune? Dinde ou Porc? Jambe ou cul? Tournesol ou rose ?

Là je ne peux et ne veux même pas trancher, une fille doit m’être tout simplement sympathique et elle peut avoir n’importe qu’elle couleur de cheveux. Et les jambes et le cul doivent être en harmonie ;-)
Dinde ou porc ? Je choisis la dinde….
Et pour les fleurs… le tournesol ! Je trouve que les roses on les dépose aussi dans les tombes et on ne peut pas vraiment dire que ce soit un moment de joie.

6 - Tu es amoureux en ce moment / tu as une copine?

Non

7 - Quelle est la pire chose qu’on puisse te faire / t’interdire / t’enlever ?

Si ma famille était touchée, se serait vraiment la pire des choses pour moi! La famille pour moi c’est sacré et sans son soutient tout ceci ne serait pas possible !

Et pour les choses matérielles, je serais bien fichu si on m’enlevait mon Téléphone ou mon MAC.

8 - Est-ce que depuis la période de TH tu as déjà pleuré? Si oui, pourquoi ?

Oui un soir dans ma chambre d’hôtel j’ai regardé le film „Gladiator“ et je dois dire que la fin m’a beaucoup touché.

9 - Est-ce que tu pense que le jour où le groupe n’existe plus, on oubliera Tokio Hotel? Ou est-ce que tu pense que vous êtes inscrit dans l’histoire de la musique comme par exemple les « Beatles » ?

C’est difficile à dire. Je n’y ai pas encore vraiment pensé.
Je pense qu’il y en a quand même quelque uns qui se souviendront de nous et raconterons à leurs enfants « quand j’avais votre âge, je suis allé à un concert de Tokio Hotel »…

10 - Tu surf souvent sur le net ?

Non, à vrai dire j’utilise Internet seulement pour consulter mes mails, je me commande de temps en temps des CDs et je regarde ce qu’il se passe sur nos sites..

11 - Combien de fois passes-tu faire un tour sur le Fanclub ? Que représente pour toi le fanclub ?

J’essais de faire ça régulièrement. Le fanclub est extrêmement important pour nous – et là je parle pour le groupe ! J’admire la façon dont les fans se serrent les coudent, et tout ce qu’ils mettent sur pieds.

12 - Quelle est la première chose que tu fais, lorsque tu retournes chez tes parents après une tournée ou un interview (par exemple)?

Je me pose dans ma chambre, apprécie le calme et je passe en Revue tout ce que j’ai fait juste avant. Il y a des jours où on donne tellement d’interview et on vole de tel à tel endroit, qu’on ne sait même plus trop partout où on est allés.

13 - Pour la première tournée du Schrei-tour au tout début alors que Bill était encore en train de muer, et que à chaque concert sa voix sonnait différemment, c’est surtout toi qui à chanté dans les chœurs. Ça m’intéresserait de savoir pourquoi ? C’est toi qui chante le mieux des trois autres, ou est ce que c’est toi qui a été désigné au tirage au sort ?

Alors je n’ai pas perdu à la courte paille … je suis tout simplement le meilleur après Bill
;-)

14 - Quel est selon toi le plus grand Tabou du monde?

Faire quelque chose qui pourrait nuire à ma famille… et me promener nu à Broadway je le ferais jamais non plus !

15 - Qu’est ce que tu ferais si un jour tu avais la possibilité d’être une fille?

Oh, il faudrait que je me vernisse les ongles et que je parle de garçons ?
NON MERCI !! Si je devais porter une mini-jupe, je ne saurais même pas comment je dois m’asseoir … et les jambes écarter sur le canapé ça ne passerait pas très bien…
Mais amusant ça le serait sûrement !
lien permanent

Interview : Les pannes de la première partie de la tournée ZIMMER 483  (Interviews) posté le samedi 20 octobre 2007 20:17

Quels sont les malheurs et les mésaventures jusqu'alors rencontrés ?

- Tom: mille choses, mille malheurs, pour commencer, c'était très bien quand Bill a parlé du Vendredi Saint au lieu de vendredi 13 - mais le public a ri avec nous…

- Bill: Oui, bon, ça va... en contre-partie, c'est la guitarre de Tom qui a laché une fois, sur scene, j'étais au bord de la crise cardiaque ! Mais après, on s'foutait bien de lui.

- Georg: Craignos aussi - c'était le moment où un de nos caméramen est tombé de scène, au beau milieu du concert, et ce de tout en haut, là où se trouve Gustav - quand nous l'avons vu après le concert, ce n'était plus rigolo du tout - c'est qu'il avait une plaie monstrueuse au menton - maintenant, tout est guéri.

- Tom: Ce qui me reviens juste à l'instant, c'était dégoutant aussi - j'étais cadré close par une caméra lorsque soudain, un préservativ projeté du public, et même dépourvu de son emballage ... (tous font beurck) ... et bien devinez où atterri cette merde ? - Joliment sur le manche de ma guitarre, et reste collé - c'était vraiment écoeurant. Bien sûr, il était impossible d'arrêter de jouer et j'ai dû secouer sauvagement ma guitarre pour qu'enfin ce truc lache prise. Et pendant tout ce temps en pleine caméra!

lien permanent

Interview - 1000 Meere  (Interviews) posté le lundi 29 octobre 2007 17:20

C’est de la folie ce qu’il se passe chez Tokio Hotel en ce moment! Déjà ils surprennent leurs fans avec un nouveau single „An deiner Seite“ qui sortira le 16 novembre. La semaine dernière Bravo découvre ensuite qu’il y a un tout nouveau morceau caché sur le single : „1000 Meere“. Et maintenant „la cerise sur le gâteau“ :même à cause du stress de la tournée, le groupe a en effet réussi à tourner une vidéo pour cette nouvelle chanson.

Seulement Bravo était sur le tournage…


Bravo : Vous vous démenez d’un rendez-vous à un autre – mais vous avez aussi maintenant fait un clip pour votre nouvelle chanson… Ce projet doit être vraiment important à vos yeux…



Tom : Ca l’est. Nous voulions offrir quelque chose de tout nouveau à nos fans allemands à notre retour et les surprendre !
Bill : C’est pourquoi nous avons déjà annulé autant d’interviews et de shootings que possible…Mais jusqu’au dernier moment, c’était pas sûr que nous arrivions…


Bravo : De quoi s’agit-il dans la vidéo?
Tom : Nous avons tourné dans une vieille gare qui était pleine de trains laissés à l’abandon. Je dois avouer que dans cette endroit la nuit, c’était bien épouvantable. Par moment c’était si sombre qu’on voyait plus la main devant les yeux. Pour l’histoire, nous ne voulons pas encore tout révéler, mais nous montons dans un train délaissé. En premier, il y en a un de nous qui est tout seul, ensuite nous nous retrouvons ensemble. En tous cas, le train qui roule ne s’arrête plus et nous ne voulons pas non plus. Ca va de plus en plus vite. Le train ne s’arrête ni devant les murs ni devant la mer. Et il n’a pas non plus besoin de rails.



Bravo : Ca a l’air cool. Y-a-t-il eu des moments drôles lors du tournage ?



Tom : Il y a eu des milliers de moments drôles. C’était particulièrement drôle quand on a tourné la dernière scène : on devait aller sur les toits des trains. C’était à 4 mètres de haut sur une échelle déglinguée. Tout était mouillé et glissant, le régisseur criait tout le temps : « Ey les gars, ne vous bousculez pas, svp, ok ? » Mais bien sûr, Bill l’a fait, il bousculait tout le temps Georg jusqu’à ce que ça devienne vraiment dangereux et que toute l’équipe crie hystériquement… ?

Bravo : Y-a-t-il eu aussi des problèmes?

Bill : Dans une scène on devait s’accrocher au train qui roulait et y’avait des machines à vent qui soufflait sur nous…

Tom (entre les deux) : La mienne s’appelait Christin (tous rient)!

Bill continue : et pour que ça paraisse vrai, ils ont mis plein de feuilles mortes et tout le bazar de la forêt, là-dedans, il y avait aussi des sacs de laine de verre. Après le troisième passage dedans, tout nous démangeait et nous grattait. C’était presque pas supportable…

Tom : En fait, ça démangeait Georg déjà de partout.

Georg (l’interrompant en rigolant) : J’ai alors pris un sac du train et je voulais le répandre secrètement dans le lit de Tom mais quand j’ai vu comme c’était dedans, j’ai pensé que ça n’était absolument pas nécessaire, c’était déjà assez sale…


Bravo : Dans la vidéo, il s’agit de démons intérieurs. Avez-vous personnellement à vous battre avec ça ?

Tom : Bon… Georg a plus à se battre avec son Fridolin et son Hans droit qu’avec les démons. (tous rient !)

Bravo : Maintenant un peu de sérieux : Croyez-vous au surnaturel ?
Bill : Oui bien sûr, je ne suis pas certain qu’il existe plus que ce qu’on ne voit avec des yeux humains. Mais sinon je crois beaucoup au destin et à la destinée.

Tom : Je crois pas vraiment à ça.



Bravo : Bill, tu étais, il y a quelques temps, au lit avec un grave rhume. Comment vas-tu?

Bill : Je suis de nouveau en forme. J’avais toutes les pilules, tous les thés, toutes les pommades possibles etc.… mais ce qui m’a vraiment aidé, ce sont les nombreux mails de fans et vœux de rétablissement. Ils m’ont fait vraiment du bien…
lien permanent

Interview - Twins' best friend Andreas  (Interviews) posté le samedi 02 août 2008 12:31

Andreas - the twins best friend

TOTP: How do you got to know Andreas?

BILL: He went to school in Wolmirstedt with us. I did not have many friends besides him at school. Tom and I left the school in 10 th class. Andreas expires this year.

TOTP: Are you and Andreas equal?

TOM: He is just like us. Good friends must be the same. And that is what we are.

TOTP: Is he just as intense as you are?

BILL: Um, I think he is the right mix. Sometimes it’s very exciting. We will match perfectly. He is as spontaneous as Tom and I, and we have the same humor.Det is very important to me in terms of friends, that we can laugh together.

TOTP: How do you know that you can rely on him?

TOM: It comes with the time.. We have known him for 7 years now, and we can trust him, because he was on our side from the beginning and he knows everything about us.

BILL: We’ve been friends so loong.So hes with all my close friends - I knew from the outset that I could rely on the judgement. And judgement is often prove on that I was right.

TOTP: Do Andreas calm down you when you argue?

TOM: No, not at all. He is always on the side he thinks is right.

TOTP: Tell him to others that he is friends with the guys from TH?

BILL: He would never do that . He and my other friends are very reserved with regard to det.When we meet, we never talk about the band, with the exception of entirely different things.When we are with our friends, we are alwayd private.

TOTP: Are you talking frequently with him on the phone?

BILL: Every day .I talk to my parents and my friends daily.Im  always on the phone. ;)

TOTP: Has Andreas wanted to join TH?

TOM: We 4 have been together for 7 years, and we will always be that we now.It will not become more member .Andreas is the drummer in his own band.

TOTP: Will he persecuted by your fans?

BILL: There are in some limits.We’re working hard to keep our friends outside of everything, because we know what it is like to be in the public’s focus.

Source http://www.tokiohotelrocks.com/2008/07/18/andreas-the-twins-best-friend/

 

TOTP: Comment avez vous connu Andreas?

BILL: Il allait à l'école avec nous à Wolmirstedt. Je n'avais pas beaucoup d'amis à l'école, à part lui. Tom et moi avons quitté l'école en seconde (je crois que c'est ça la 10e classe). Andreas a fini cette année.

TOTP: Considérez vous comme l'égal d'Andreas ?

TOM: Il est juste comme nous. Les bons amis doivent se ressembler. Et c'est que nous sommes.

TOTP: Est il aussi intense que vous?

BILL: Hum, je pense qu'il est plutôt un mélange. Parfois, c'est très excitant. Nous nous correspondons parfaitement. Il est aussi spontané que Tom et moi, et nous avons le même sens de l'humour. C'est vraiment important pour moi en terme d'amis de pouvoir rire ensemble.

TOTP: Comment savez vous que vous pouvez compter sur lui?

TOM: Ca vient avec le temps.. Nous le connaissons depuis 7 ans maintenant, et nous pouvons lui faire confiance parce qu'il était à nos côté depuis le débit et il sait tout sur nous.

BILL: Nous sommes amis depuis si longtemps. Donc il fait parti de mes plus proches amis. Je le connais depuis le début que je peux compter sur son jugement. Et son jugement montre souvent qu'il a raison.

TOTP: Est-ce qu'Andreas vous calme quand vous vous disputez ?

TOM: Non, pas tu tout. Il est toujours du côté qu'il pense juste.

TOTP: Dit-il aux autres qu'il est ami avec des gars de TH?

BILL: Il ne ferait jamais ça. Lui et mes autres amis sont très réservés aux regards des autres. Quand nous nous voyons, nous ne parlons jamais du groupe, mais que de différentes choses. Lorsque nous sommes avec nos amis, nous sommes toujours intimes (dans le sens de secret, confidentiel).


TOTP: Parlez vous fréquemment avec lui au telephone?
BILL: Tous les jours. Je parle à mes parents et à mes amis. Je suis toujours au téléphone.

TOTP: Andreas a t il voulu rejoindre les TH?

TOM: Nous sommes tous les 4 ensembles depuis 7 ans, et nous le seront toujours. Il ne deviendra pas pas un membre supplémentaire. Andreas est le batteur de son propre groupe.

TOTP: Est-il persécuté par vos fans?

BILL: Il y a quelques limites. Nous travaillons dur pour garder nos amis en dehors de tout car ne savons ce que c'est d'être le point de mir du public.


Traduction par *Sarah* pour tokiohotel-live.com

lien permanent



 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : The Saboteur PC | Final Fantasy XIII PS3 | Prince of Persia : Les Sables Oubliés 360 | James Cameron's Avatar : The Game Wii | Sonic Classic Collection DS